لا توجد نتائج مطابقة لـ رعاة الماشية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي رعاة الماشية

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • • Se identificaron, en sesiones de trabajo, las necesidades de financiamiento, apoyo a la comercialización y capacitación de las productoras indígenas en las ramas agrícola, pecuaria, de servicios y artesanal;
    • تم في جلسات العمل تحديد احتياجات التمويل والدعم والتسويق والتأهيل للمنتجين من نساء الشعوب الأصلية في فروع الزراعة ورعاية الماشية والخدمات والحرف؛
  • Se prevé que habida cuenta de esos múltiples trastornos, incluida la sequía, las lluvias heladas y las inundaciones, pasará un tiempo considerable antes de que la mayoría de los pastores comiencen a recuperarse.
    ونظراً إلى هذه الأهوال المتعددة، بما فيها الجفاف والأمطار المتجمدة والفيضانات، من المتوقع أن يمر وقت طويل قبل أن يتمكن معظم رعاة الماشية من استعادة نشاطهم.
  • - ¿Cuánto le cuesta... ...pagarle a los arreadores para chuzar a las vacas... ...y retenerlas cuando se desbandan?
    الرعاة اللذي يرافقون الماشية و يهدئونها عندما تفزع؟
  • Dichas actividades mostraron el papel esencial que juegan las mujeres masai en el cuidado del ganado, con el cual tienen un contacto diario a través del ordeño y la venta de leche, y se han constituido en actores claves en los programas de fomento al pastoreo nomádico.
    فقد أبرزت هذه الأنشطة الدور الأساسي الذي تلعبه نساء الماساي في رعاية الماشية، التي يتعاملن بها يومياً عن طريق حلبها وبيع لبنها، وأنهنّ أصبحن عناصر فاعلة رئيسية في برامج تعزيز الرعي في مجتمعات الرُحَّل.
  • Tienen montones de ganado y cabras pastando en las tierras
    ووفرة في الماشية وأراضي رعاية الغنم - ..إذن دعنا نهاجمهم -
  • Munificencia de ganado y tierras de pastoreo de cabras.
    ووفرة في الماشية وأراضي رعاية الغنم - ..إذن دعنا نهاجمهم -
  • Cuánto dinero te cuesta pagar a los manipuladores de ganado... y mantenerlos a lo largo de la estampida?
    ... و لكن التكلفة كم من المال يكلفك الرعاة اللذي يرافقون الماشية و يهدئونها عندما تفزع؟
  • Asegúrate que tenemos suficientes vaqueros para atender al ganado cuando lleguen...
    تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية ..عندما تصل إلى هنا
  • La Arabia Saudita pide una indemnización por valor de 441.389 dólares de los EE.UU. por pérdidas en la cabaña ganadera sufridas por criadores en la región de Al-Hassa, de la Arabia Saudita, debido a las enfermedades degenerativas que afectaron a los animales a resultas de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
    تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 389 441 من الدولارات عن خسائر لحقت بالماشية تكبدها رعاة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية بسبب الأمراض التنكسية التي أصابت الماشية نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
  • El programa se centrará en la restitución de bienes (por ejemplo, facilitando ganado a los pastores indigentes) en las regiones de Galguduud, Mudug e Hiraan, a las que ha huido la mayor parte de los desplazados internos (65%).
    وسيركز البرنامج على إعادة الأصول إلى حالتها السابقة (على سبيل المثال: إعادة الماشية إلى الرعاة المعدمين) في مناطق غلغدود ومدوق وحيران، حيث فرت غالبية المشردين داخليا (65 في المائة).